Always keep the faith!

เมื่อไม่นานมานี้ได้มีข่าวลือเกี่ยวกับรายชื่อนักแสดงยุนอึนเฮและปาร์คยูชอนที่จะเล่นละครเรื่องใหม่ ‘Maid’ ทางสถานี KBS 2TV  เกี่ยวกับข่าวที่ถูกปล่อยออกมานี้ทางละครได้ปฏิเสธอย่างเป็นทางการ “มันคือข่าวโคมลอย”

ผู้กำกับละคร ‘Maid’ โปรดิวเซอร์ Hwang Ee-kyeong ได้กล่าวผ่านทางโทรศัพท์กับ Star News ว่า “ไม่มีมูลเกี่ยวกับยูนอึนเฮและปาร์คยูชอนในรายชื่อนักแสดงที่อาจเป็นไปได้” และ “มันคือข่าวลือโคมลอย”

โปรดิวเซอร์ Hwang กล่าวต่อว่า “มันเป็นเรื่องจริงที่เราได้เคยพิจารณายูนอึนเฮและปาร์คยูชอนให้มาเล่นคู่กัน แต่ในที่สุดเราคิดว่าการเล่นคู่กันนั้นเป็นไปไม่ได้”

เอเจนซี่ของยูนอึนเฮและปาร์คยูชอนทั้งคู่ได้ปฏิเสธเกี่ยวกับการแสดงละครเรื่อง ‘Maid’

เอเจนซี่ทางยูอึนเฮได้กล่าวว่า “มันเป็นเพียงเรื่องไม่จริง”ขณะที่เอเจนซี่ของปาร์คยูชอนก็ได้กล่าวเช่นเดียวกันว่า “มันเป็นแค่ข่าวโคมลอย” เป็นการสิ้นสุดข่าวลือ

ขณะเดียวกัน ‘Maid’ คือละครโรแมนติกระหว่างนักธุรกิจหนุ่มและแม่บ้านของเขาผู้ซึ่งเผชิญหน้ากับการต่อสู้กับเงิน

เมื่อไม่นานมานี้ JYJ ได้เปิดเผยไว้ที่ Money Today Star News ว่า “JYJ จะออกอัลบัมภาษาเกาหลีในต้นปีหน้าซึ่งสมาชิกได้มีส่วนร่วมในการเขียนและแต่งเนื้อเพลง” และ “อัลบัมนี้มีเพลงที่ร้องในคอนเสิร์ตโดยแจจุง ยูชอนและจุนซูและตลอดจนเพลงอื่นๆที่ไม่เคยได้ฟังที่ไหนมาก่อน”

อัลบัมจะถูกวางจำหน่ายโดย JYJ เพื่อเป็นการเซอร์วิสแฟนๆในประเทศของพวกเขา JYJ ได้จัดทำอัลบัมนี้เพื่อแสดงความขอบคุณสำหรับการสนับสนุนจากแฟนๆที่พวกเขาได้รับเมื่อวางจำหน่ายอัลบัมเวิร์ลไวด์เมื่อเดือนตุลาคม

ในครึ่งปีแรกของปี 2011 JYJ จะออกอัลบัมใหม่และเตรียมที่จะทัวร์ไปรอบโลก  พวกเขาวางแผนที่จะมุ่งเน้นกิจกรรมโปรโมทที่ต่างประเทศและก้าวไปสู่ศิลปินระดับโลก

ตามจริงแล้วนี่ไม่ใช่การมาฮ่องกงครั้งแรกของเขา ยามะพียังมีเพื่อนที่อยู่ในฮ่องกงอย่าง Jaycee Chan อีกด้วย อย่างไรก็ตาม Jaycee Chan ได้กล่าวว่าเขามีงานที่ต้องทำจึงทำให้ไม่สามารถไปชมการแสดงของยามะพีได้ นอกจาก Jaycee Chan แล้วยามะพียังรู้จักกับ Chen Bo-lin อีกด้วยและเขาหวังว่าจะมีโอกาสได้ทำงานร่วมกับพวกเขาและ Tohoshinki ในอนาคต

(ตัดออก)

credit: ol.mingpao.com
trans by: sharingyoochun.net
trans thai: PikMiizUChun

<2010 Oricon Yearly Ranking TOP 50 : DVD>

1. “Michael Jackson THIS IS IT Deluxe • Collector’s • Edition” – Michael Jackson : (802,656)
2. “ARASHI Anniversary Tour 5×10″ – Arashi : (786,303)
3. “Evangelion Shin Gekijoban: HA EVANGELION: 2.22 YOU CAN (NOT) ADVANCE.” – animation : (373,820)
4. “Michael Jackson THIS IS IT Collector’s • Edition” – Michael Jackson : (322,373)
5. “EXILE LIVE TOUR 2010 FANTASY” – EXILE : (315,053)
6. “AVATAR” – movie (Sam Worthington) : (306,901)
7. “5×10 ALL the BEST! CLIPS 1999-2009″ – Arashi : (228,444)
8. “KAT-TUN LIVE Break the Records” – KAT-TUN : (198,672)
9. “2012 Standard Edition” – movie (John Cusack) : (193,698)
10. “Alice in Wonderland” – movie (Johnny Depp) : (185,298)
_

11. “TOHOSHINKI VIDEO CLIP COLLECTION-THE ONE-” – Tohoshinki : (177,496)
12. “ONE PIECE FILM Strong World DVD 10th Anniversary LIMITED EDITION” – animation : (168,555)
13. “Harry Potter and the Half-Blood Prince” - movie (Daniel Radcliffe) : (168,016)
14. “Transformers/Revenge of the Fallen Special • Collector’s • Edition” – movie (Shia LaBeouf) : (166,783)
15. “We are SMAP! 2010 CONCERT DVD” – SMAP : (163,796)
16. “UP” - animation : (162,050)
17. “Mr.Children DOME TOUR 2009~SUPERMARKET FANTASY~IN TOKYO DOME” – Mr.Children : (157,391)
18. “Mr.Children/Split The Difference” - Mr.Children : (150,560)
19. “Saigo no Yakusoku” – special drama (Arashi) : (149,190)
20. “COUNTDOWN LIVE 2009-2010 in Kyocera Dome Osaka” – Kanjani 8 : (148,809)
_

21. “EXH SPECIAL EXILE ATSUSHI PREMIUM LIVE SOLO” – EXILE ATSUSHI : (147,523)
22. “THANKSGIVING LIVE IN DOME” – JUNSU/JEJUNG/YUCHUN : (139,594)
23. “Nogashita Sakanatachi~Single • Video Collection~” – AKB48 : (129,942)
24. “Summer Wars” – animation : (127,832)
25. “B’z LIVE-GYM 2010 ‘Ain’t No Magic’ at TOKYO DOME” – B’z : (127,378)
26. “KinKi Kids concert tour J” – KinKi Kids : (116,758)
27. “Wild Speed MAX” (=Fast & Furious) – movie (Vin Diesel) : (110,465)
28. “Toy Story Special Edition” – animation : (107,672)
29. “Hey!Say! 2010 TEN JUMP” - Hey! Say! JUMP : (106,492)
30. “IRON MAN Deluxe • Collector’s • Edition” – movie (Robert Downey Jr.) : (103,190)
_

31. “Michael Jackson Live in Bucharest” – Michael Jackson : (101,713)
32. “Toy Story 2 Special Edition” – animation : (93,859)
33. “Suiyou Doudeshou ‘Nihon Zenkoku Ehagaki no Tabi’,'Chef Oizumi Shanai de Christmas Party’, ‘Tohoku 2-haku 3-kka Ikijigoku tour’” – Suzui Takayuki, Oizumi Yo, Yasuda Ken : (89,608)
34. “Suiyou Doudeshou Quiz Shiken ni deru Doudeshou Shikoku 88-kasho Tsuribaka taiketsu Hyojo Wakasagi-tsuri Taiketsu” – Suzui Takayuki, Oizumi Yo, Yasuda Ken : (88,925)
35. “ayumi hamasaki ARENA TOUR 2009 A~NEXT LEVEL~” – Hamasaki Ayumi : (86,398)
36. “Perfue Second Tour 2009 ‘Chokkaku Nitouhen Sankakkei TOUR’ “ – Perfume : (86,196)
37. “Transporter 3 Unlimited” – movie (Jason Statham) : (85,675)
38. “ARASHI AROUND ASIA 2008 in TOKYO” – Arashi : (85,453)
39. “Shoujo Jidai Tourai~Rainichi Kinenban~ New Beginning of Girls’ Generation” – Shoujo Jidai : (83,678)
40. “ONE PIECE FILM Strong World” – animation : (81,380)
_

41. “ROOKIES -Sotsugyou-” – movie (Sato Ryuta) : (80,648)
42. “Tonari no Totoro” – animation : (79,384)
43. “FUKUYAMA MASAHARU 20th NNIVERSARY WE’RE BROS. TOUR 2009 Michishirube” – Fukuyama Masaharu : (77,326)
44. “Night at the Museum 2 ” – movie (Ben Stiller) : (76,450)
45. “Terminator 4 Collector’s Edition” – movie (Christian Bale) : (75,847)
46. “Fukuyama☆Natsu no Daisougyou Matsuri Inasayama” - Fukuyama Masaharu : (75,162)
47. “MTV Unplugged ayaka” – Ayaka : (74,378)
48. “SMAP Ganbarimasu! 2010 10 Jikan Cho Kanzenban” – SMAP : (74,176)
49. “2nd LIVE TOUR ~Five in the Black” – Tohoshinki : (74,111)
50. “Gokusen THE MOVIE” - movie (Nakama Yukie) : (73,761)

เราเคยได้เห็นความสามารถพิเศษของพวกเขาทั้ง 5 คน ที่ตอนนี้พวกเขาได้แบ่งออกเป็น 3 + 2 เป็นการชั่วคราว  ซึ่ง JYJ ได้แบ่งปันความคิดเกี่ยวกับเรื่องที่ผ่านมา ผ่านการสัมภาษณ์เมื่อไม่นานมานี้

01. คุณเคยได้รับรางวัลแดซัง(รางวัลที่ใหญ่ที่สุด)ถึงสองครั้งในปี 2006 และ 2008 ดังนั้นคุณได้ดูประกาศรางวัลในปีนี้ไหม?
ยูชอน: “ดูครับ มีความทรงจำมากมายที่เราได้คิดย้อนกลับไป มันก็ 2 ปีมาแล้วตั้งแต่พวกเราได้ไปยืนอยู่บนเวที  ดังนั้นพวกเราจึงชื่นชมกับรางวัลนี้”

02. มีข่าวลือว่าแจจุงเป็นที่นิยมมากในหมู่คนดังหญิงในญี่ปุ่น และกำลังเดทอยู่ตอนนี้?
แจจุง: “เรื่องพวกนี้เป็นเพียงแค่ข่าวลือ มันจริงที่ว่าผมมีความสัมพันธ์กับคนดังในญี่ปุ่น แต่ผมไม่ได้เดทกับใครแน่นอนตอนนี้ ประเทศญี่ปุ่นและเกาหลีมีความแตกต่างกันในอุตสาหกรรมบันเทิง ที่ญี่ปุ่นจะสบายๆและมีมิตรภาพที่ใกล้ชิดกันก็เหมือนกับคนทั่วๆไปที่ได้ทำ ได้ออกไปพบกันและสนุกสนาน นั่นอาจเป็นเหตุผลที่อายูมิ ฮามาซากิและผมตกเป็นข่าว”
ยูชอน: แจจุงมีสิ่งที่ผู้หญิงญี่ปุ่นชื่นชอบ ทั้งน่ารักและเซ็กซี่ จึงเป็นที่นิยมมากที่ญี่ปุ่น  แต่เป็นเรื่องจริงที่เขายังโสด”

03. คนดังชาวเกาหลีเป็นที่นิยมมากขึ้นในญี่ปุ่น?
แจจุง: “คนดังชาวเกาหลีเป็นสิ่งที่น่าดึงดูดมากขึ้นกว่าเมื่อก่อน เมื่อคนดังในเกาหลีได้ถูกกล่าวถึง  คุณอาจจะคิดถึงท่าเต้นที่ตื่นเต้น ความสามารถของนักร้องและใบหน้าสวยงาม คนดังชายชาวเกาหลีสามารถดื่มสุราได้ และพวกเขายังมีรูปร่างที่ดี นั่นอาจจะเป็นเหตุผลว่าทำไมคนญี่ปุ่นเห็นถึงศักยภาพก็เป็นได้?”

04. มันคงยากสำหรับปีที่ผ่านมาของคุณ  ตอนนี้ได้ผ่อนคลายไปบ้างหรือยัง?
จุนซู: “เราคาดการณ์ถึงความท้าทายที่จะเจอข้างหน้าไว้แล้ว ไม่พูดถึงความพอใจกับอัลบัมของเราที่ได้วางจำหน่ายไป  กระบวนการต่างๆอาจจะทำให้เหนื่อยแต่เราหวังว่าสิ่งเหล่านี้จะทำให้ได้พบกับแฟนๆโดยเร็วที่สุด.”

05. คุณรู้ไหมว่านี้เป็นการตัดสินใจที่เสี่ยงที่ออกจากกลุ่มมา แต่มีเหตุผลเบื้องหลังเรื่องนี้หรือไม่? แต่ก็ไม่กลัวที่จะถูกเรียกว่า ‘ปากว่าตาขยิบ’? (ทรานซ์ที่แปลมาใช้คำนี้ ‘hypocrites’ TT)
จุนซู: ก่อนที่จะเลือกทางนี้  เราใช้ชีวิตไปกับความรู้สึกที่ปนเปกันไปในแต่ละปี  คนภายนอกมองแต่เหตุผลของตัวเขาเองไม่ว่าเรื่องเงินเดือนหรืออนาคต แต่พวกเราที่ยืนอยู่ในที่ของพวกเราเอง ได้คิดเกี่ยวกับอนาคตเมื่อพวกเรามองย้อนกลับไปถึงชีวิตที่ผ่านมา  ได้มองเห็นรูปร่างของความสุขไหม? คำตอบก็คือ ‘ไม่’ ดังนั้นเราจึงเลือกทางของเราเอง  เราอาจจะทำให้แฟนๆที่ชื่นชอบและสนับสนุนพวกเราในปีที่ผ่านมาผิดหวัง แต่การมีชีวิตที่เป็นของเราเองมันก็เป็นทางที่ถูก”

06. เพื่อให้ได้ความนิยมมากที่สุด ตัดสินใจยากไหมที่ทำ?
จุนซู: “ในช่วงที่เราได้เตรียมตัวที่จะเป็นนักร้อง ถ้าไม่มีความกล้าหาญ เราก็คงไม่มีการตัดสินใจ ดังนั้นอะไรคือสิ่งที่เราควรทำ?  การเตรียมพร้อมที่จะสู้เพื่อตัวเราเองในอีก 10 ปีข้างหน้า”
ยูชอน: “ใช่ครับ เราได้คิดเกี่ยวเรื่องนี้  ถ้าหากเส้นทางบันเทิงของเราถูกทำลาย  เราก็แค่เตรียมตัวออกจากบ้านในกรุงโซลและเดินหน้าไปที่ต่างๆ” (จขบ. เข้าใจประมาณว่าถ้ายังถูกกีดกันในวงการบันเทิงในเกาหลี พวกเขาก็พร้อมที่จะทำงานในที่อื่นๆแทน  ขอแค่ได้ทำงาน TT)

07. หมายความว่าถ้าเป็นไปไม่ได้ที่จะออกอากาศ ก็ยังมีความท้าทายอีกมากข้างหน้า?
แจจุง: “เมื่อเทียบกับที่ผ่านมา สถานการณ์ตอนนี้ดีขึ้นมากแล้ว มีอุปสรรคเสมอไม่ว่าจะอยู่ไหนก็ตาม แต่เราก็เรียนรู้ที่จะเอาชนะพวกเขา  ถ้ามีข่าวไม่ดีออกมาเราก็ยกเลิกการใช้งานทางอินเตอร์เนต แยกตัวออกมาจากรายงานข่าวทั้งหมด ก็เหมือนกับการปฏิเสธในแง่ที่ดี  ผู้คนรอบตัวเราจะรู้สึกเศร้าถ้าเราแสดงออกว่าท้อแท้ นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมพวกเราถึงเล่น twitter หรือ weibo”

08. ยังคงได้ติดต่อกับชางมินและยุนโฮอยู่ไหม?
แจจุง: “ไม่ ซึ่งมันน่าเสียดาย ความตั้งใจเดิมของเราคือแค่ออกจากบริษัทแต่ไม่ได้ออกจากกลุ่มสมาชิกของเรา…. เราได้เห็นทีเซอร์อัลบัมของพวกเขาที่กำลังออกมาในเดือนมกราคมนี้แล้ว หวังว่าพวกเขาจะโชคดีจริงๆ”

09. ความสัมพันธ์ของพวกคุณเป็นอย่างไร?
ยูชอน: “เพราะว่าพวกเรามีตารางงานที่แน่น เราไม่ค่อยได้ใช้เวลาด้วยกันนัก แต่หลังจากคอนเสิร์ตเมื่อเดือนที่แล้ว พวกเราได้ใช้เวลา 2 สัปดาห์เที่ยวไปรอบๆเกาหลี จากคังวอนโดไปปูซาน ใช้เวลาเกือบ 2 อาทิตย์ด้วยกัน ได้ค้นหาอาหารดีๆ  และจุนซูเป็นที่ชื่นชอบมากที่นั่น”

10. ช่วงเวลาใดที่รุ่งโรจน์ของ TVXQ?
ยูชอน: “เราจะส่องแสงได้มากที่สุดเมื่อเราได้อยู่ด้วยกันอีกครั้ง ผมหวังจริงๆว่าวันนั้นจะมาถึง ไม่รู้ว่าเมื่อไหร่…. แต่เราก็หวัง”

11. มีแพลนวันคริสต์มาสไหม?
แจจุง: “เพราะว่าไม่แฟน…. ผมคิดว่าเราจะดื่มโซจูด้วยกัน เราทั้งสามคน”

S: Ilkan Sports
Trans Thai: PikMiizUChun